Programme

Dimanche 25 octobre
15h00 - 16h00
Inscription et accueil des participants
  
16h30 - 17h00
Ouverture officiel par les institutions organisatrices
CBPF, C2RMF, Consulat de France, etc.
17h00 - 17h30
Introduction et présentation de l´école
  
17h30 - 18h00
Présentation des enseignants et des participants de l´école
  
18h00 - 19h30
Conférence introductive – La diversité des sociétés préhistoriques américaines et contribution des méthodes scientifiques à l´étude de ses caractéristiques
André Pierre Prous Poirier
Sociologia e Antropolgia
FAFICH - UFMG, Brazil

20h00
Cocktail
  

Lundi 26 Octobre
09h00 - 10h30
Introduction aux principales problématiques des matériaux du patrimoine culturel

Maria Filomena Guerra
C2RMF - CNRS, France

10h30 - 11h00
Pause café   
11h00 - 12h30
Structure de la matière et interactions rayonnement-particules/matière Nemitala Added
IF-USP, Brazil
12h30 - 14h00
Déjeuner   
14h00 - 15h00
Techniques d´examen: principes et applications Sandrine Pagés
C2RMF, France
15h00 - 19h00
Avec pause café
Atelier pratique 01 et 02 Équipes C2RMF, UEL, COPPE et CECOR  

Mardi 27 Octobre
09h00 - 10h00 Les analyses élémentaires et isotopiques: principes, avantages et limites Márcia Rizzutto
IF-USP, Brazil
10h00 – 11h00 Les analyses élémentaires et isotopiques: cas d´étude Maria Filomena Guerra
C2RMF - CNRS, France
11h00 – 11h30 Pause café
11h30 – 12h30 Techniques d´analyses structurales: principes, avantages et limites Marcelino José dos Anjos
COPPE - UFRJ, Brazil

  
12h30 – 14h00 Déjeuner  
14h00 – 18h00
avec pause café
Atelier pratique 01 et 02 Équipes C2RMF, UEL, COPPE   
18h00 – 20h00 Session Poster commentés des participants

Mercredi 28 Octobre
09h00 - 10h30 Techniques d´analyse des matériaux organiques Martine Regert
C2RMF – CNRS, France
10h30 – 11h00 Pause café  
11h00 – 12h00 Les matériaux organiques archéologiques : quelques cas d´étude

Martine Regert
C2RMF – CNRS, France

12h30 Après-midi libre – Promenade et déjeuner à Tiradentes  

Jeudi 29 Octobre
09h00 - 10h00 Mécanismes d’altération des oeuvres d´art et techniques de restauration

Luiz Antônio Cruz Souza
CECOR – UFMG, Brazil
10h00 - 11h30 Cas d´étude en
conservation-restauration
Mario Omar Fernández Reguera
Universidad Externado, Colombie
 
11h30 - 12h00 Pause café  
12h00 - 13h00 Impact des méthodologies nucléaires en conservation et archéologie: expériences au Laboratoire de Conservation et Restauration du MAE-USP

Silvia Cunha Lima
MAE-USP, Brazil

13h30 - 14h30

Déjeuner

 
14h30 - 15h00 Introduction aux techniques eletrochimiques pour la caractérization des artefacts métaliques
Virginia Costa
Conservare -France


15h00 - 15h30

Multi, inter et trans disciplinarité dans la preservation du patrimoine culturel: interaction du restaurateur avec les scientifiques
Márcia Rizzo
MRIZZO Restaurações
PUC-SP e IQ-USP, Brazil


15h30 - 18h30
Avec pause café

l´atelier 03 Luiz Antônio Cruz Souza et equipe LACICOR , EBA-UFMG

Márcia Rizzo
MRIZZO Restaurações
PUC-SP e IQ-USP, Brazil

Virginia Costa

Conservare-France 
20h00 Dîner de l´école  

Vendredi 30 Octobre
09h00 - 10h00 Introduction aux méthodes de datation

Oswaldo Baffa Filho
FFCLRP-USP, Brazil

10h00 - 11h00 Datation para 14C JOSÉ MARCOS GODOY
IRD, Brazil
  
11h00 - 11h30 Pause-café

11h30 - 12h30 Techniques spectroscopiques et caractérisation des peintures rupestre, céramiques et obsidiennes : quelques cas d´étude JOSÉ DOMINGOS FABRIS
DQ-UFMG, Brazil
ROSA SCORZELLI
CBPF, Brazil
12h30 - 14h00 Déjeuner  

14h00 - 17h30
avec pause café

Atelier 04

Luiz Souza, Alessandra Rosado, Alexandre Leão
Lacicor-EBA, UFMG  

Márcia Rizzo
MRIZZO Restaurações
PUC-SP e IQ-USP
, Brazil
19h30 - 22h00 Conférence publique centre ville de São João del Rey – Sur le peintre brésilien Portinari
Concert de l´orchestra de l´école de Musique de UFSJ

João Candido Portinari
Projeto Portinari, Brazil

Samedi 31 Octobre
09h00 - 10h00 La contribution de l´archéometrie à la recherche archéologique Fabíola Andréa Silva
MAE, Brazil
10h00 - 11h00 Patrimoine naturel, culturel et archaeologique du parc national "Serra da Capivara", Piauí DANIELA CISNEIROS
Universidade Federal de
Pernambuco – UFPE
, Brasil
11h00 - 11h30 Pause-café


11h30 - 12h30 Aplication de la technique EDXRF au Brésil Carlos Roberto Appoloni
LFNA-UEL, Brazil
12h30 - 13h30 Évaluation et clôture de l´école   

Ateliers


Ateliers 01 : les techniques d’examen

Ateliers 01 et 02 CADAPAC
 

Les ateliers 01 et 02 étant hautement complémentaires, les résultats obtenus dans le cadre de ces deux ateliers pourront être mis en commun et présentés à l’ensemble des participants, afin d’illustrer la grande complémentarité entre les approches visuelles et analytiques.


Atelier 01 : les techniques d’examen

Cet atelier a pour but de familiariser les participants avec les outils permettant d’examiner les œuvres, objets et matériaux de notre patrimoine culturel, de façon non destructive, à différentes échelles, et en pénétrant plus ou moins dans les objets considérés.
Des peintures, des métaux, des céramiques, des verres, etc. seront étudiés afin de répondre à des questions spécifiques préalablement formulées : techniques de fabrication (matière première, décoration, finition, etc.), état de surface, degré d’altération, problème de conservation, etc.
Cet atelier sera l’occasion de traiter de sujets très divers sur des peintures de chevalet mais aussi des sculptures de musée et des objets archéologiques. L’approche se fera d’une part par manipulation directe de certains moyens d’observation et d’autre part par l’utilisation de dossiers d’œuvres étudiées au C2RMF.
Le travail proposé sur des dossiers d’œuvre permettra de former les participants à l’interprétation de documents divers (photographies à différentes échelles et sous divers éclairages, radiographies, réflectographies infrarouges, etc.) et de comprendre les informations complémentaires apportées par chaque techniques d’examen, selon la lumière et/ou radiation employée.
Des manipulations directes des objets et des prélèvements seront effectuées par des moyens d’observation tels la loupe binoculaire et la radiographie X. Ces objets et prélèvements seront apportés par les enseignants, mais les participants sont invités à apporter eux-mêmes des objets et des questions à traiter.
Un ensemble d’articles scientifiques et de productions audio-visuelles sera mis à la disposition des participants de cet atelier pour illustrer certains points précis des questions que l’on peut aborder à partir des méthodes d’examen ou encore pour illustrer les principes de fonctionnement de ces méthodes.

Equipement utilisable en plus des dossiers d’œuvre et des productions audio-visuelles :
C2RMF - lampe UV, spectro-visible, binoculaire avec photo numérique
UFMG - binoculaire
COPPE - radiographie X

Responsables du laboratoire : Eric Laval, Sandrine Pagès-Camagna et un spécialiste de la COPPE
Autres enseignants : Martine Regert, Ludovic Berlot-Gurlet et Maria Filomena Guerra

Ateliers 02 : les techniques élémentaires et structurales

Atelier 02 : les techniques élémentaires et structurales

Dans cet atelier, les participants pourront manipuler directement des systèmes de fluorescence X portables et de spectroscopie Raman. Ils pourront ainsi appréhender la complémentarité des analyses élémentaires en fluorescence X et des analyses structurales en spectroscopie Raman mais aussi les avantages et les limites de ces techniques d’investigation.
Des objets et matériaux modernes de référence, plus ou moins transformés et altérés, seront mis à la disposition des participants, tous permettant de simuler des questions qui se posent dans le domaine du patrimoine culturel. Une observation au préalable sous loupe binoculaire des objets et matériaux permettra d’estimer leur état de surface et de faire un choix des régions d’analyse.
Il s’agira de choisir les conditions opératoires optimales en fonction des questions posées et des matériaux et objets considérés, d’obtenir les spectres, de les dépouiller et d’interpréter les données analytiques obtenues en termes patrimoniaux, en s’appuyant notamment sur une littérature le plus souvent interdisciplinaire qui sera disponible dans le cadre de cet atelier.
Objets en métal, en verre, en céramique, mais aussi certaines substances organiques (résines, colorants) et des pierres pourront être appréhendés par ces techniques. Les participants sont invités à apporter eux-mêmes des objets et des questions à traiter.
Un ensemble d’articles scientifiques et de productions audio-visuelles sera mis à la disposition de cet atelier pour illustrer certains points précis des questions que l’on peut aborder à partir des méthodes d’analyse structurales et élémentaires, ou encore les principes de fonctionnement de ces méthodes.
Des dossiers d’œuvre permettront de comprendre la différence des informations apportées par des techniques portables et fixes (telles celles basées sur des accélérateurs de particules et la spectrométrie de masse) notamment en ce qui concerne les limites de détection des méthodes élémentaires et la mesure d’éléments majeurs et traces.

Equipement utilisable en plus des dossiers d’œuvre et des productions audio-visuelles :
C2RMF – XRF, Raman et binoculaire
Université de Londrina – XRF
UFMG - binoculaire

Responsables du laboratoire : Eric Laval, Ludovic Berlot-Gurlet et Carlos R. Appoloni, Paulo Sérgio Parreira e Fábio Lopes
Autres enseignants : Martine Regert, Sandrine Pagès-Camagna et Maria Filomena Guerra


Atelier 03 : études d’altération et restauration

Méthodes analitiques à l´étude d´art et archéologie : procès de decision et cas d´étude


Cet atelier met en évidence les principes de choix des méthodes scientifiques analitiques pour obtenir des informations importantes en relation à la caractérization des matériaux et la definition des procedures de conservation-restauration dans des oeuvres faites en différents techniques et matériaux (sculptures, peintures, métaux, papier, etc.) avec des problèmes différents, par des cas d´étude.
Seront traités des techniques spectroscopiques, microscopiques (optiques et élétroniques) et de diffraction, centré dans le procès de decision et la nature du problème à être étudié, dans une perspective interdisciplinaire.

MRizzo restaurações,
PUC-SP e IQ-USP

Luiz Souza e equipe Lacicor
Laboratório de Ciência da Conservação,
EBA – UFMG

La voltammetrie de microparticules (VMP) est une technique non invasive, portable et sélective pour l’identification de métaux, alliages et leurs produits de corrosion. Dans la pratique une quantité extrêmement petite de matière (< 0,1µg) est mécaniquement transférée à l’extrémité d’une électrode de graphite imprégnée de paraffine (PIGE). Cette électrode est, par la suite, placée dans une cellule électrochimique et, à l’aide d’un potentiostat, des cycles de réduction et oxydation sont successivement appliqués. Les pics de courrant observés pendant le balayage de potentiel permettent l’identification des espèces réagissant à la surface de l’électrode. La technique sera présentée en utilisant des échantillons standards (alliages Ag, Sn, Cu, Sn, Pb) aussi bien que d’autres échantillons fournis par les participants.

Virginia Costa – Conservare, França


Atelier 04 : Histoire de l’art technique et documentation scientifique par imagerie

Cet atelier met en évidence la collaboration interdisciplinaire entre
historiens, conservateurs -restaurateurs et scientifiques, qui se
traduit par le couplage des outils traditionnels de l’histoire de
l’art (analyse formelle et stylistique) aux techniques de
documentation scientifique par imagerie ainsi qu’aux techniques
d’analyse physico-chimiques. Grâce à cette étude combinée, l’étude des
biens culturels est plus aisée, surtout en ce qui concerne leur aspect
matériel, la technique d’exécution et la caractérisation de leur état
de conservation.
Des outils avancés de documentation scientifique par imagerie, avec
contrôle de la qualité de couleur et des critères de production de
données, seront utilisés dans le cadre de cet atelier. Ces outils
seront appliqués en complément aux méthodes classiques de l’histoire
de l’art pour l’étude d’une œuvre du musée d’art sacré de São João del
Rey. A partir des données obtenues lors de cette étude, le dossier de
l’œuvre sera construit, avec les données historiques, la description
des matériaux utilisés dans son exécution et la description de la
technique d’exécution. Une évaluation de l’état de conservation de
l’œuvre sera effectuée à partir de l’analyse des images obtenues

Enseignants :
Professeur Luiz A C Souza - Scientifique, spécialiste des techniques
de conservation – Coordinateur du Lacicor - Laboratoire de Sciences de
Conservation - Ecole des Beaux Arts -
UFMG

Dr. Alexandre Cruz Leão - Chercheur - Laboratoire de Documentation
Scientifique par Imagerie - Ecole des Beaux Arts - UFMG

Dr. Alessandra Rosado - Chercheur - Laboratoire de Sciences de
Conservation - Ecole des Beaux Arts - UFMG

MRizzo restaurações, PUC-SP e IQ-USP, Brazil

Techniques utilisés pour cet atelier : documentation numérique d’haute
définition pour lumière visible avec contrôle de couleur; photographie
infrarouge; photographie ultraviolet; documentation photographique par
microscopie optique numérique.